パース塾

技法書で最初に海外版のお話を頂いたのは、台湾の楓書坊という出版社でしたHPはこちらです。
カバーは日本の物とは違う、オリジナルのデザインになっています。絵は本文中の図版を流用した物です。
背表紙のしゃがんでる彼が日本のスタッフ間では好評でした。

一方少し送れてmagobooksという会社から出版された、韓国版の方は日本の物と似たデザインを採用してます。
韓国語は横書きなので本の開きが日本版・台湾版とは逆になっています。

本文から同じページを比較してみます。
解説ページは韓国版のレイアウトが横書き左開きになっています。

漫画ページは韓国版では左右逆版になっています。
台湾版は描き文字は日本語のままなのに対して、韓国版は描き文字もハングルに直してあります。

■感想・お仕事お待ちしてます■

漫画・イラスト・カットのお仕事随時受け付けております。

館長へのメールはこちらからどうぞ
↓

(C)Misako Shiina,All Rights reservrd.